8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by San Bao Di Zi # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T17n0771_p0707c14║   
T17n0771_p0707c15║   
T17n0771_p0707c16║   　　No. 771
T17n0771_p0707c17║   四品學法經
T17n0771_p0707c18║   
T17n0771_p0707c19║   　　　　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
T17n0771_p0707c20║   其有三德學，號真學，為上品；
T17n0771_p0707c21║   其持具 戒學，號承法，為中品；
T17n0771_p0707c22║   其受卑戒學，號依福學，為下品；
T17n0771_p0707c23║   其行三事 ，號散侍 ，為外品。
T17n0771_p0707c24║   又真學三德者，一 曰、戒行備 具 ；二 曰、多知經
T17n0771_p0707c25║   法；三曰、能化度人。是為三德，號真學者也。
T17n0771_p0707c26║   又承法具 戒者，純五 戒，信 審罪福，奉承法教
T17n0771_p0707c27║   也。又依福卑戒者，但 持上四戒，不持酒戒，
T17n0771_p0707c28║   隨世 習俗 ，不變欲事 ，是為依福學也。
T17n0771_p0707c29║   又散侍 三事 ，非戒也。何 謂三？一 者、身歸法；
T17n0771_p0708a01║   二 者、供 養法；三、名於同學法。持自有弓分
T17n0771_p0708a02║   別 ，無師無所承，自然心好，無所拘礙，名散
T17n0771_p0708a03║   侍 法也。真學功 德勝於承法學百倍也，承法
T17n0771_p0708a04║   功 德勝依福百倍也，依福功 德百倍勝散侍
T17n0771_p0708a05║   也，散侍 功 德勝凡俗 百倍也。　凡俗 之 人或不
T17n0771_p0708a06║   如畜生，畜生或勝於人。所以 者何 ？人作罪，不
T17n0771_p0708a07║   止入 地獄，罪竟為餓鬼；餓鬼罪竟，轉為畜
T17n0771_p0708a08║   生；畜生罪竟，乃還為人。畜生中皆畢罪，便
T17n0771_p0708a09║   得為人。是故人當作善，奉行三尊之 教，學上
T17n0771_p0708a10║   四品之 法，長離三惡道，展轉天上，下生人中
T17n0771_p0708a11║   豪尊，世 世 受福，德長解脫。
T17n0771_p0708a12║   四品學法經
T17n0771_p0708a13║   　若失威儀 一 事 者，常自學如法，應時自
T17n0771_p0708a14║   　赴誡誨即解。若懈怠不勤 者，應退著下座，
T17n0771_p0708a15║   　後有功 德乃更復之 ；若受語不用及犯戒
T17n0771_p0708a16║   　者，應便 彈棄莫著眾中，恐敗餘人；若新受
T17n0771_p0708a17║   　法未滿三月者，其有所犯，先不應問也，未
T17n0771_p0708a18║   　習故也。若諸學者，承用此律，上下相檢，乃
T17n0771_p0708a19║   　可至竟，疾成大願。
T17n0771_p0708a20║   　　　散侍 法
T17n0771_p0708a21║   　問曰：「若有善男子，欲入 正道，欲依大道而
T17n0771_p0708a22║   　不耐戒，當作何 行以 求福祥？」　師曰：「亦有
T17n0771_p0708a23║   　三事 ，名散侍 法，好可奉。何 謂三？一 者、身所
T17n0771_p0708a24║   　護法，二 者、供 養法，三者、於同學法。行此
T17n0771_p0708a25║   　三事 ，即勝作凡俗 時百倍也。　「又散侍 身所
T17n0771_p0708a26║   　能法者云 何 ？雖不持戒，當與凡俗 小異；
T17n0771_p0708a27║   　遊居之 處數就有經道之 處，若見世 俗 所
T17n0771_p0708a28║   　行善者、法之 惡者，莫用好言識也，醜語
T17n0771_p0708a29║   　勿 名，是為散侍 第一 法。　「又散侍 供 養法者，
T17n0771_p0708b01║   　云 何 當侍 三寶？朝夕莫懈，心常歸向，並
T17n0771_p0708b02║   　修 經書。若居貧窮無用供 養者，當加 勤 仂，
T17n0771_p0708b03║   　見人福躬親佐 助 ，心代 其歡，是為散侍 第
T17n0771_p0708b04║   　二 法。　「又散侍 於同學法者云 何 ？當敬愛其
T17n0771_p0708b05║   　輩無相憍慢，坐起念之 ，出入 參之 ，如己觀
T17n0771_p0708b06║   　也；若行路者，近則 相問，遠當待望，慎莫背
T17n0771_p0708b07║   　忽，是為散侍 第三法。」　師曰：「行者三事 雖
T17n0771_p0708b08║   　未即度，猶如地多石多草，種雖不好故得
T17n0771_p0708b09║   　少少，以 續其時，猶勝不種也。種業不廢，會
T17n0771_p0708b10║   　得好地，所種乃成，收歛有盈，斯亦然矣！行
T17n0771_p0708b11║   　之 不休，福德扶持，會受真戒號。」

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH